《捉迷藏》的翻拍问题你怎么看？

  当电影《捉迷藏》的黑底白字缓缓向上滚动时，老狼沧桑感十足的歌声回荡在耳畔，突然觉得即使是自己视为港湾的家，如果心魔作祟，也会变得遥远而陌生，就像“浮在半空中的灯火”般飘摇不定。剧中的张家伟和苏红从本质上而言其实是有相似之处的，内心都潜伏着魔鬼，只是一个已然无可救药，另一个被及时挽救了回来。虽然电影定位为惊悚悬疑片，我却将它视为社会伦理片，也正是因为这两个人物的角色设定。男主角张家伟曾经有过一个温暖的家，父母和哥哥。从回忆的片段中可以看出这个家庭对于幼子的溺爱，以及幼子对于长兄所抱有的无端敌意。

或许就像多年后他的女儿梓萌不接受二胎一样，明明身为弟弟，他却无法容忍哥哥的存在。这可以理解为孩子膨胀的独占欲，越是受宠爱，便越是不愿意将父母的爱分割出去；又或许是因为与生俱来的洁癖，容貌丑陋的哥哥就像是一件肮脏的东西，他无法忍受这样的脏出现在自己的眼前。总之无论出于何种理由，当哥哥被诬陷污辱少女时，他做了伪证，将哥哥驱离出了自己的家。碍眼的东西消失了，但诬陷亲兄弟的罪恶感却在心中不断滋长，和他的洁癖与强迫症一样伴随着成长而越发严重了。《赎罪》中妹妹的伪证毁掉了姐姐与心上人的一生；同样，张家伟的一句谎话也将哥哥的人生推向了万丈深渊。

  原有韩版的问题，可以说尤为突出，不仅人物智商掉线，剧情也是前言不搭后语的漏洞百出，除了有着较为出色的节奏掌控，可以说并没有太多的精彩可言，其实在已然明晰原有剧情问题的境况下，只要对原有的剧情做出合理的改动与填充，那么这部作品很有可能成为一部拿来主义的经典之作，但纵观全片，除了将男主的一双儿女变为了女儿等细微的改动，糟糕的叙事反将其问题更进一步的放大了出来。

画虎不成反类犬用在这部《捉迷藏》中在为恰当不过，电影在后半部看似作出了些许的删改，但其所作很大程度上仅是一个取糟去精的过程，这种删改与其说是主动的修补，不如说是为了过审的不得已为之，而推动整个剧情的除了熊孩子就是种种反常识的错误，这种方式固然与前作一样营造了尚算中肯的氛围，可也使得在尴尬度上与前者也只是半斤八两，当然全片也并非完全没有可取之处，至少霍建华的颜值对比韩版的孙贤周，确是一个天壤之别。