来源:八戒影院人气:137更新:2024-11-24 02:07:56
创业与守成文言文翻译:
唐太宗问身边的大臣:“创业与保持成就哪个难?”房玄龄回答说:“国家开始创立时,我们与各地豪强竞相起兵较量使他们称臣,创业难啊!”魏征说:“自古以来的帝王没有不在艰难的时候取得天下,而在安逸的时候失掉天下的,保持成就难啊!”太宗说:“玄龄协助我一起取得了天下,历经百战,九死一生,所以体会到创业的艰难”。
魏征协助我一起安定天下,常常担心在富贵的时候滋生骄奢,在疏忽的时候发生祸乱,所以懂得保持成就的艰难。但是创业的艰难已经过去;保持成就的艰难,正应该和大家谨慎对待。玄龄等人拜了拜说:“陛下说的这一番话,是天下百姓的福气啊。”
注释:
①上:指唐太宗。
②守成:保持成就。
③草昧:蒙昧、模糊不定的状态。
④忽:不注意,不重视。
创作背景:
公元638年(贞观十二年),唐太宗李世民给群臣出了一道思考题:“创业与守成孰难?”尚书左仆射房玄龄因曾跟随李世民南征北战、出生入死,故而认为:“草昧之初,与群雄并起角力而后臣之,创业难矣!”
而侍中魏征却有不同见解,他说:“自古帝王,莫不得之于艰难,失之于安逸,守成难矣!”(《资治通鉴·唐纪》)。
守成是褒义。
守成:拼音是shǒuchéng,意思是保持前人创下的成就和业绩。
出处:
《诗·大雅·凫鹥序》:“《凫鹥》,守成也。太平之君子,能持盈守成,神祇祖考安乐之也。” 孔颖达疏:“言保守成功,不使失坠也。”
唐·吴兢《贞观政要·君道》:“ 太宗谓侍臣曰:‘帝王之业,草创与守成孰难?’”
清·李渔《闲情偶寄·词曲下·宾白》:“千古文章总无定格,有创始之人,即有守成不变之人;有守成不变之人,即有大仍其意,小变其形,自成一家,而不顾天下非笑之人。”
曹禺《北京人》第三幕:“现在我们家里出了我这种不孝的子孙……败坏了曾家的门庭,教出一群不明事理,不肯上进,不知孝道,连守成都做不到的儿女。”
相近词:坚守
坚守,汉语词汇,拼音:jiān shǒu。
释义:
1、坚固的防守,不轻易放弃。
2、坚定地遵守或保持。
3、谓墨守。
出处:《墨子.号令》:官吏豪杰与计坚守者,十人。
例句:
1、坚决守卫
《墨子·号令》:“官吏豪杰与计坚守者十人及城上吏比五官者,皆赐公乘。”
《后汉书·公孙瓒传》:“坚守旷日,或可使绍自退。”
明·罗贯中《三国演义》第二回:张宝带箭逃脱,走入阳城,坚守不出。
2、坚定地遵守或保持。
《后汉书·李固传》:“先圣法度,所宜坚守。”
唐·李德裕《赐何重顺诏》:“及殂谢之时,不能坚守臣节,遂使三军上请,以幼子总戎。”
3、谓墨守
明 张居正《请戒谕》:“或沉溺故常,坚守旧辙。”
典故:尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。(《庄子·盗跖》)。