来源：八戒影院人气：348更新：2024-11-24 03:21:43
据《聊斋志异》铸雪斋抄本 [1]海州：此处当指辽宁省的海州卫，治所在今辽宁省海城县。辽时置为州，明代改置为海州卫。 [2]盖：唐置盖州，明为盖州卫，清改为盖平县；即今辽宁省盖县。省（xǐng），探望，看望（父母或其他年辈比自己大的亲属）。 [3]折阅：《荀子·修身》：“良贾不为折阅不市。”折阅，指亏本，此指压低售价。阅，卖。 [4]不靳直：不计较价钱。靳（jìn），吝惜。直，同“值”。 [5]故昂之：故意提高价格。 [6]脱贯：从钱串上取下钱来；意思是付钱。贯，古时穿钱的绳索。此据山东省博物馆抄本，原作“脱贯”。 [7]价奢过当：价钱高得太多。奢，昂贵。过当，超过合理价格。 [8]蹈隙：趁空，指乘其父不在之时。 [9]惓惓（quán quán拳拳）：恳切，眷念不忘。 [10]阖户：关上门。此据二十四卷抄本，原作“閤户”。下文”阖”，据青柯亭刻本改。 [11]触类凝思：犹言触景生情，思念不已。《易·系辞》上：“引而伸之，触类而长之，天下之能事毕矣。”疏：“触逢事类而增长之。” [12]扃（jiōng）：上闩，关门。据山东省博物馆抄本，原作“閤”。 [13]广宁：旧县名，治所在今辽宁省北镇县。 [14]防闲：防范禁止。 [15]忽忽：失意的样子。 [16]艳称：夸赞地称道。艳，艳羡，羡慕。复州：辽置，治所在今辽宁省复县西北，明为复州卫。 [17]夤（yín 吟）缘：攀附；指寻找因由与之亲近。 [18]眈眈：注目察看。此据山东省博物馆抄本，原作“耽耽”。 [19]寥廓：静寂，广阔。 [20]恫（dòng 洞）：悲痛。 [21]涕堕如绠：犹言泪落如雨。绠（gěng 耿），井绳。 [22]赊远：遥远。 [23]诡词：假话。诡，欺、诈。 [24]措意：属意。 [25]诘：据山东省博物馆抄本，原作“言”。 [26]涡：酒涡。 [27]排闼：推开门扇。此据二十四卷抄本，原作“排挞”。 [28]自投：谓降伏而自动放下兵器。 [29]图效绵薄：打算尽我微力为你效劳。绵薄，薄弱的能力，谦词。 [30]伏戎：犹伏兵，指仆人暗中操兵伺击。 [31]花烛：旧俗结婚皆燃花烛，因以花烛代称结婚。 [32]啖以重赂：用丰厚财礼打动对方。啖，利诱。赂，赠予财物。 [33]小郎：旧时妇女称丈夫的弟弟为小郎。 [34]若翁：乃父，指阿绣的父亲。故：据山东省博物馆抄本，原作“欲”。 [35]兵警：出兵打仗的消息。 [36]侦者：军队的前哨。 [37]“曰，汝真阿绣耶”：据青柯亭本补，原缺。 [38]趣（cù 促）遁，催促快逃。趣，催促。 [39]寓书：寄信。 [40]卜吉成礼：选定吉日举行婚礼。 [41]封识（zhì 志）俨然：原封不动地在那里。封识，封裹的标记。 [42]蹇修：代指媒人。蹇修是传说中伏羲氏的臣子。屈原《离骚》：“解佩以结言兮，吾令蹇修以为理。”后因以“蹇修”作为媒人的代称。 [43]赧（nǎn）然：脸红，难为情的样子。 [44]位：牌位。 [45]作桑中逃：指外出幽会。《诗·鄘风·桑中》写男女相约，“期我乎桑中。”后来因以“桑中之约”指男女幽会。 [46]皮相者：只看外表的人。《韩诗外传》：“吴延陵季子游于齐，见遗金，呼牧者取之。牧者曰：‘……吾有君不君，有友不友，当暑衣裘，君疑取金者乎？’延陵季子知其为贤者，请问姓字，牧者曰：‘子乃皮相之士也，何足语姓字哉！’遂去。” [47]犹昔耳：仍如往昔，意谓和前世一样仍不能超过她。 [48]归宁：旧时女子回娘家叫“归宁”。 [49]玳瑁（dài mào）：指玳瑁的甲壳。亦指用其甲壳制成的装饰品。 [50]朝（cháo）家人：召集家中仆婢。朝，会集，召集。
狐女阿绣美在外表，更美在内心，美在对美的不懈追求。
海州男子刘子固外出到盖省，对杂货铺"姣丽无双"的少女阿绣一见钟情，就借买东西亲近阿绣。阿绣很自重，不肯随便跟男子打交道。刘子固第一次想借买东西去亲近阿绣，阿绣将父亲叫出来接待，刘子固很失望，故意对货物挑三拣四，说不好，离开了；第二次，刘子固又趁阿绣父亲不在店面上时去，阿绣又要喊父亲出来接待，刘子固表示：你不必喊你父亲，只管要价，要多少我给多少。顽皮的阿绣故意要高价，刘子固二话不说，如数交钱，把东西拿走；第三次，刘子固仍然趁阿绣的父亲不在去"买东西"，阿绣继续要高价，刘子固如数交钱，当他拿上东西离开时，阿绣却喊他回来，说钱要多了，把一半钱退给他。刘子固三次假托买东西跟阿绣打交道，一次和一次不同，两个人一次近一次地进行感情交流。刘子固热诚、执着，多情得近于傻冒儿；阿绣纯真、热情，聪明之中带有慧黠。刘子固用痴情渐渐拉近了和阿绣的距离。聊斋点评家但明伦评论："刘固情痴，女亦慧种。"刘子固的痴情很明显，阿绣的钟情若有若无。刘子固为接近阿绣，一次又一次买他根本不需要的东西：女孩子用的香粉。阿绣知道刘子固来买东西是醉翁之意不在酒，故意用红土冒充香粉，刘子固非但没发觉，还珍藏密收。他到杂货铺买香粉时，阿绣总是用纸包好，然后用舌头舔一下粘起来，刘子固带回，再也不敢动，为什么？怕乱了阿绣的舌痕！若干年后才知道，痴情公子不敢乱美人舌痕，纸包里边包的却是美人捉弄他的红土！蒲松龄用有趣的笔触轻轻点缀细事，写活了一对青年男女纯真朦胧、富有诗意的爱情。