说说你看剧的时候遇见过什么样任性的字幕组？

这段恶意满满的对话翻译哪次看到都会笑喷，对话的翻译还让我想起了那部泰国人妖剧…里面的翻译也堪称奇才什么老娘划船从不用桨全他喵的靠浪之类的…

在我心中最经典的字幕翻译是人人字幕组的「绝命毒师」最后一集的最后一句，实在是感慨万千，老白这一生啊，哎。

原文直译的话大概是「你特么不要再喵了啊！」，这个翻译简直太传神了，是我心中无法超越的经典。

我见过最任性的字幕组就是《不一样的美男》字幕组。感觉因为这句话他们的演技都爆表了。

今天看到一个略牛逼的二次元字幕组。北魏孝文帝汉化组全是小篆啊！尼妹的，看个工口漫

“我不懂法语，前面的字幕都是我编的，我编不下去了……”这是我见过最任性的了。