如何评价万晓利对《女儿情》的改编？

首先万晓利的这版女儿情至少是5、6年前的了，倒谈不上为了后会无期改编，但结合电影也不是没得讲，权当瞎扯吧。我觉得既然问如何评价，却又让答题的人从编曲，演奏，演唱及感受等角度评价...好像讲起来有点奇怪，所以就胡答好了（以图掩盖自己没有音乐水平的事实）。搭配【女儿情】，万晓利服用，鸳鸯双栖蝶双飞，满园春色惹人醉。 悄悄问圣僧， 女儿美不美，女儿美不美。说什么王权富贵，怕什么戒律清规，只愿天长地久，与我意中人儿紧相随，爱恋伊，爱恋伊，愿今生长相随，愿今生长相随。这歌出自《你在红楼 我在西游 》，那是张非常好听又非常玩票其实又挺俗气的一张碟，共同参与的还有二手、苏阳、痛仰、大小乔等等，这张里苏阳和万晓利的表现可谓极佳，怎么听怎么顺耳。既然是我在西游，自然这歌的原版大家都知道就是西游记女儿国那集的BGM了，那集堪称是整部西游记改编最大的一集，描述的是一种很碰撞的东西——普通人的一次错过无非是“发乎情，止乎礼”，而挡在女儿国王和唐僧面前的，表面上是“王权富贵和戒律清规”，在我看来则是“一国百姓跟天下苍生”，阻碍太大了。然而，这首歌所表达的并不是对这种巨大阻碍的怨恨，那样的话就沦为【黑帮女老大爱上霸道总裁弟弟】模式了，这首歌的意义在我看来，是在讲一个很想笑着说的笑话。  如果，只是如果，不是我先当上国王也不是你先成为圣僧，其他一切都不变，只是顺序变一下，这段故事会怎样。可能一切都会不同，那时给我国王我也不当，给你圣僧你也不做。（当然金蝉子不太可能...= =）不是我放不下王权富贵，也不是你放不下戒律清规，再迈一大步讲，就算是百姓跟苍生又怎样。只是如今此身已许国,，再难许卿，怪只怪造化弄人、打开的顺序不对。

当年只听到前奏就瞬间泪奔，单曲循环了n久，希望有朝一日能够听到万晓利的现场。ps，虽然《后会无期》里配的那几首歌曲都很喜欢，但感觉音乐本身与电影的关联不大（除了Que sera sera以外），也许换几首风格类似的歌也同样可以。歌好听，但真的跟电影没啥关系。喜欢是因为本来就喜欢《西游记》中的这首歌，当时看电视剧时，女儿国王情深意重，不惜放下身段，真的有点盼望唐僧留下来，对于没留下来颇觉遗憾……反正我想要是我就留下来，哈哈！但是一个老爷们喜欢这种调调还是要有一点压力的，万晓立版完美解决了这个问题。

对比原唱作一下评价：首先原唱是属于先声夺人的那种，像是女儿国国王自己在慢慢讲述着他与圣僧相识的过往种种，慢慢地表达着自己的感情，从相见时的欢喜，到离别时的撕心裂肺，让人听完忍不住大哭一场。王晓利的改编更像是圣僧自己在离别之后的回忆。谁又说圣僧没有一点点感情呢，如果没有身背使命，和心爱的女人长相厮守又该是多好。万晓利的歌声里就一直充斥这这种不能重来的无奈与伤痛。原唱唱的人心碎，让人忍不住大哭一场发泄，而万晓利却让你使不上力，心口一直有东西堵着，无处发泄只能随时间冲淡。