说说，网络字幕组成员的工作动力是什么？

主要还是因为兴趣啊。因为想把更多的节目引进来，我想让那些不擅长外语的小伙伴能够看到自己喜欢的节目。正好自己也比较擅长这个，做起来自己也开心。

也许是为了明星、为了喜欢的影片、为了了解某国某地的生活和文化、为了学习语言，甚至为了练习后期校对等等，这些都是加入字幕组的最初动力。

纯属义务，一般是为自己喜欢的明星做视频翻译。完全无盈利，但是福利会有，因为是站子所以平常录节目什么会有免费的门票可以拿。

相信自己。每个人其实都可以参与字幕的制作中，只要你想做，并且从自己最熟悉的领域入手，就可以开始自己的听译旅程了。

学英语的，莫过于对英语语言文学着迷。演英语剧也好，做字幕也好，都是实践和学习语言文学的方式。

大部分字幕组都是非盈利性质的，是出于纯粹对影片或者番的爱，抑或是锻炼自己的听译水平啊之类的。